تبلیغات
لهجه عراقی - تشدید کننده ها
 
لهجه عراقی
آموزش صحیح و جز به جز لهجه عراقی
درباره وبلاگ


بازدیدکنندگان وبلاگ آموزش لهجه عراقی، آموزش تنها به صورت رایگان و از این وبلاگ صورت خواهد گرفت و هیچگونه کلاسی از سوی این گروه آموزشی وجود ندارد.
با تشکر

مدیر وبلاگ : arabicdialect group
نویسندگان
نظرسنجی
کدام یک از برنامه های زیر مد نظر شماست؟



یکشنبه 17 شهریور 1392
تشدید کننده ها

بعضی از حروف تعریف هستند که به عنوان تشدید کننده استفاده می شوند و معمولاً بعد از صفات قرار می گیرند و بعضی اوقات هم می توان به عنوان قید از آنها در جملات استفاده کرد که به ترتیب زیر میباشند:

1. أی (ay) : هر - کدام؟»»بعد از این تشدید کننده و حرف استفهام از اسامی مفرد یا گروه عددی یا ضمیر «واحد» و ... استفاده می شود.
مثال: أی واحد؟ (کدام یک؟) - های خذ أی کتاب ترید (هر کتابی را می خواهی بگیر) - أی تلث مواضع (هر سه موضوع)

2. بعض (ba9adh) : بعضی - بعضی از »» بعد از این تشدید کننده معمولاٌ از اسامی جمع استفاده میشود.

مثال: بعض أشیاء (بعضی اشیاء) - بعض الاحیان (بعضی اوقات) - بعض الشُّغُل (بعضی از کارها)

3. خــوش (khoosh): خوب - عالی-زیبا »» این تشدید کننده به خودی خود غیرقابل تغییر است و با اسامی که چه جمع باشند چه مفرد و چه مذکرباشند چه مونث و ... می آید.
مثال: هالخوش وُلِد (این پسران خوب ) - هو خوش وَلَد ( او پسر خوبی است) - خوش سُوّاق ( رانندگان خوب)

4. شــلــون (shloon): چطور؟ - کدام نوع؟ - چه (صفت تعجی)- چقدر(صفت تعجبی)»» بعد از این تشدید کننده و حرف استفهام از اسامی جمع و مفرد وصفات یا عبارت وصفی و... استفاده میشود.
مثال: شلون میز؟ (چه نوع میزی؟) - شلون حلو هالورد إل عدکم بالحدیقة. (چه گلهای زیبایی در باغچه دارید)

5.شویّة (shwayya) : کمی - اندکی - مقدار کمی »» از این تشدید کننده به عنوان قید هم استفاده میشود
مثال : انطینی شویة مای (مقداری آب به من بده) -  اگدر احچی فرنسی شویة ( میتوانم کمی فرانسوی صحبت کنم)
نکته مهم تلفظی: اگر بعد از «شویة» اسمی بیاید بصورت «شویّت» تلفظ میشود مانند مثال اولی «انطینی شویت مای»

6. هوایة(hwaaya): تعداد زیادی - خیلی »» این کلمه می تواند بصورت قید هم استفاده شود و قبل و بعد اسامی بیاد و بیشتر بصورت صفت است و کلماتی مانند «کلش» که صفت صفت هستند می توانند پیش از آنها بیاید و ...
مثال: هوایة ناس (مردم زیادی) - هو یحچی هوایة ( او زیاد حرف میزند) - کلش هوایة (خیلی زیاد)

7. إشگد (shgadd): چه قدر(حرف استفهام و صفت تعجبی)»» کاربرد این تشدیده کننده و حرف استفهام مانند مورد چهارم میباشد.
مثال: إشگد حلو هالورد إل عدکم بالحدیقة و مثالهای دیگر ...
نکته تلفظی: سعی کنید این کلمه را بصورت «اژگد» تلفظ کنید.

8. کــل (kull): همه - هر - تمام »» اگر بعد از این کلمه از اسامی معرفه استفاده شود به معنی «همه» می باشد و اگر بعد از این کلمه از اسامی نکره استفاده شود به معنی «هر» میباشد البته به شکلی دیگر هم می توان از این کلمه استفاده کرد.
مثال: کل البیت ( همه خانه) - کل بیت ( هر خانه) 
کاربردهای دیگر « کل» : می توان با ضمایر متصل استفاده کرد مثل: البیت کلّه (تمام خانه)
«کل» می تواند ابتدای عبارت منفی بیاید. مثل: کل الهدومی ما تنلبس (هیچ کدام از لباسهایم پوشیده نشده اند)

9. کــلّــش (kullish): خیلی »» این کلمه به نوعی صفت صفت محسوب می شود که میتواند قبل یا بعد از آن بیاید
مثال: کلّش طویل ( خیلی بلند) - الاشیاء المهمة کلش (این چیزها خیلی مهم هستند)

10.نفس (nafis) : شبیه - همانند »» قبل از اسامی معرفه می آید.
مثال: نفس الایام ( همان روزها) - نفس نوع الگهوة (همان نوع قهوه)
نکته مهم 1: شاید بپرسید « نوع» که معرفه نیست چون «ال» ندارد ولی بدانید که معارف آنهایی نیستند که فقط «ال» بر سر آنها بیاید 

                             معارف شش بود مضمر، اضافه                علم،ذواللام، موصول، اشاره
که اینجا «نوع الگهوة» ترکیب اضافی است و جزء معارف محسوب می شود.
نکته مهم2: این کلمه می تواند با ضمایر متصل بیاید که به صورت «خود» یعنی ضمایر انعکاسی ترجمه می شود
مثال: حسن نفسه راح للعراق. (حسن خودش به عراق رفت)

11. هالگد (halgadd): این قدر- این چنین-اینطور »» می تواند قبل از اسامی یا صفات یا عبارات وصفیه و... بیاید.
مثال: هالگد سیارات (ماشین های زیادی) - لیش تحچی هالگد؟ (چرا این قدر صحبت می کنی؟)

12. فــدّ (fadd): این کلمه کاربردهای زیادی دارد که به بیان آنها می پردازیم:

الف) می تواند به معنی «یک» - «چیزی» باشد. 
مثال: تحب تشرب فد شی؟ (دوست داری چیزی بخوری؟)
ب)می تواند به معنی «بعضی - تعدادی» باشد اگر بعد از آن از اسامی جمع نکره استفاده شود در غیر اینصورت به شکل دیگری است.
مثال: انطانی فد اسباب سخیفة (دلایل چرندی برای من آورد) - فد عشر دقائق (تقریباً ده دقیقه)
ج)می تواند به معنی «مشابه- یکی» باشد 
مثال: الغُرَف کلها فد شکل ( اتاقها یک شکل -مشابه هستند)
د) و ترکیبات دیگر:
1. فد شی : چیزی-هرچیزی
2.فد مرة : یکبار-یک مرتبه
3. فد مُکان: هرجا - یک جایی
4.فد یوم : روزی - گه گاه
5. فد أحد / فد واحد: هرکس - کسی »» البته از «فد واحد» زمانی استفاده میشود که شخص خاصی مورد نظر باشد
6.فد چم : چندین - تعدادی »» البته بعد از «فد چم» از اسامی مفرد استفاده میشود
و...


درپایان نکته مهم این که ما در این بخش تنها تعدادی از شمارنده ها و تشدید کننده ها و کاربردهای عمومی آنها را به شما آموختیم 
و به نظر ما مهمترین آنها را برشمردیم و از شما می خواهیم آنها را به نحو احسن فراگیرید.

با ما باشید با بخش های جدید تر که از این درگاه در اختیار شما عزیزان در راستای فراگیری هر چه بهتر این لهجه قرار خواهیم داد.

موفق و پیروز باشید

 




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظرات ()
پنجشنبه 14 خرداد 1394 12:13 ب.ظ
شکرا شکرا شکرا
جمعه 3 آبان 1392 04:13 ق.ظ
سلام و خسته نباشی بابت ضحماتی که میکشی .
سه شنبه 30 مهر 1392 11:47 ق.ظ
سلام.
دوست عزیز از وبلاگی که ساخته ای و زحمت بی مزدی که برای اموزش لهجه عراقی میکشی کمال تشکر را دارم.
امیدوارم همیشه در زندگی موفق باشید.
یا علی
شنبه 20 مهر 1392 03:43 ق.ظ
بسیار بسیار تشکر
منتظر پست های بعدی هستیم
لطفا از صوت بیشتر استفاده کنید
شکرا جزیلا
وفقکم الله
جمعه 5 مهر 1392 05:20 ق.ظ
مع تحیات
تسلم ایدک یابه
استفدنا اهوایه من مطالبک
شکرا جزیلا
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی