تبلیغات
لهجه عراقی - اصطلاحات 4
 
لهجه عراقی
آموزش صحیح و جز به جز لهجه عراقی
درباره وبلاگ


بازدیدکنندگان وبلاگ آموزش لهجه عراقی، آموزش تنها به صورت رایگان و از این وبلاگ صورت خواهد گرفت و هیچگونه کلاسی از سوی این گروه آموزشی وجود ندارد.
با تشکر

مدیر وبلاگ : arabicdialect group
نویسندگان
نظرسنجی
کدام یک از برنامه های زیر مد نظر شماست؟



شنبه 17 مهر 1389

این هم قسمت دیگری از اصطلاحات عراقی که امیدوارم مورد استفاده شما قرار بگیرد البته این اصطلاحات را ما ایرانی ها هم استفاده می کنیم و با آنها آشنا هستیم اما ما آنها را هم برای شما قرار می دهیم و دقت داشته باشید که تمامی معانی این اصطلاحات بصورت عامیانه ترجمه شده است.



1. إنشا الله  ← اگر خدا بخواهد - امیدوارم


2. إلحمد الله ← شکر خدا


3. الله یخَلّی + ضمیر مفعولی ← خدا پشت و پناه .... باشد

این اصطلاح همچنین زمانی به کار می رود که از کسی خواهشی دارید و به معنای «لطفاً» یا «خواهش کردن» می تواند باشد بنا براین شما می توانید یا بگویید.

  مِن فضلک، وین إلتّکسی ؟            یا بگویید              الله یخلّیک، وین التّکسی؟  


4. یا الله ← بیشتر از این اصطلاح برای شروع  کار ها استفاده میشود.


5. و الله ← به خدا قسم - واقعیتش - قطعاً


6. بَــــلــلَـه ← این اصطلاح دارای دو معنی مختلف می باشد «لطفاً» و «درسته؟»

     هالفندق درجة اولی ، بلله؟                            «این هتل درجه یکه ، درسته؟»

  نکته : البته این اصطلاح به معنای واقعی «لطفاً» نمی باشد بلکه زمانی که میخواهید «کسی را به خدا قسم دهید» برای درخواست چیزی از این استفاده میشود.

      بلله ، فـــد جگارة !                      ممکنه یک سیگار بدهید!


7. مُــــو بَللَـــــه ؟ ← مگه نه؟

هاذا مکتبة، مُو بلله؟                                این کتابخانه است ، مگه نه؟


8. یَـلـلـه ← عجله کن - بدو

یـلـلـه، خلّینا نروح للبیت!               بدو بریم خانه!


9. فـیـمـانـیـلـلا ! ← خدا حافظ ! 


10. ما شا الله ← هر طور خدا بخواهد.


11. الــلاه!  ← چقدر قشنگ!



نوع مطلب : Modern Iraqi Arabic، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظرات ()
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی