تبلیغات
لهجه عراقی - اصطلاحات - 6
 
لهجه عراقی
آموزش صحیح و جز به جز لهجه عراقی
درباره وبلاگ


بازدیدکنندگان وبلاگ آموزش لهجه عراقی، آموزش تنها به صورت رایگان و از این وبلاگ صورت خواهد گرفت و هیچگونه کلاسی از سوی این گروه آموزشی وجود ندارد.
با تشکر

مدیر وبلاگ : arabicdialect group
نویسندگان
نظرسنجی
کدام یک از برنامه های زیر مد نظر شماست؟



شنبه 22 آبان 1389

با سلام خدمت شما عزیزان این سری دو سه تا اصطلاح قشنگ برای شما گذاشتم تا از آنها استفاده کنید البته اگر به کارتان بیاید.


1. دیر بال + ضمایر مفعولی (پیوسته) ← مراقب / مواظب بودن - اهمیت دادن

(این اصطلاح بیشتر بصورت امری استفاده می شود)


دیربالَک مِن لسیّارة!            مواظب ماشین باش!

دیربالِچ عَلی نَفسِچ!             مراقب خودت باش!

دیربالکُم عَ المَدرسَة!           به مدرسه اهمیت بدین!


2. عاش مِن شاف + ضمایر مفعولی (پیوشته) ← از این اصطلاح زمانی استفاده میشود که بخواهیم بگوییم که «مدت زیادی از دیدار قبلی» می گذرد به مثال های زیر دقت کنید.


های وین إنت؟ عاش من شافَک!         کجا بودی؟ خیلی وقته که ندیدمت!


* دقت کنید که ضمیر مفعولی (پیوشته) به طرف مقابل بازمیگردد و این اصطلاح از زبان شما جاری است.


3. إل خاطر+ضمایر مفعولی(پیوشته)←به خاطر(گاهی اوقات بصورت قسم است) 


إلخاطرَک ، رِحِت إل بغداد.          به خاطر تو ، رفتم بغداد.

إلخاطر الله، جیب لِکتاب.             به خاطر خدا ، کتاب را بیار.




نوع مطلب : Modern Iraqi Arabic، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظرات ()
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





موضوعات
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی